QT 5 i18n sample(or example ) step by step

1.新建一个目录 

  cd c:\temp;mkdir testi18n

cd testi18n

2.新建最简单cpp

 i18n.cpp

#include <QApplication>
#include <QLabel>
#include <QTranslator>
#include <QDebug>

int main(int argc,char *argv[])
{
QApplication app(argc,argv);

    // translation file for application strings
    QTranslator translator;
   bool result= translator.load("superapp_zh_CN",":/i18n"); //这里的:/i18n 可以参考后面的 i18n.qrc 中的prefix中的对应关系
   qDebug()<<"load resource flag:"<<result;
               app.installTranslator(&translator);
                 qDebug()<<QLocale::system().name();
QLabel * label = new QLabel(QObject::tr("Hello"));//应该根据语言切换
           qDebug()<<QObject::tr("Hello"); //应该根据语言切换
label->show();
app.exec();
}

3.创建项目文件

 qmake -project //建立testi18n.pro文件

4.编辑项目文件，加入i18n 字典说明

    在testi18n.pro中加入英文和中文两个数据字典文件:

TRANSLATIONS    = superapp_en_US.ts \
                     superapp_zh_CN.ts 

5.创建资源文件

 lupdate testi18n.pro //第3步建立

  C:\temp\qt\testi18n>lupdate testi18n.pro

Updating 'superapp_en_US.ts'...
    Found 1 source text(s) (0 new and 1 already existing)
Updating 'superapp_zh_CN.ts'...
    Found 1 source text(s) (0 new and 1 already existing)

6.使用linguist来编辑翻译字典

    注意打开打开翻译翻译必须确认，也就是蓝色的对号，然后保存，如果不保存，最后生成字典二进制资源文件的时候，将不会被编译，

    直接打开.ts文件可以看到，没有点对号确认的字典项目对应 一个type="unfinished"，只有确认了之后，才变成标准的
<translation type="unfinished">你好世界</translation>

 linguist里 确认后变成:

        <translation>你好世界</translation>

7.编译生成二进制字典文件

 lrelease testi18n.pro

C:\temp\qt\testi18n>lrelease testi18n.pro
Updating 'C:/temp/qt/testi18n/superapp_en_US.qm'...
    Generated 1 translation(s) (1 finished and 0 unfinished)
Updating 'C:/temp/qt/testi18n/superapp_zh_CN.qm'...
    Generated 1 translation(s) (1 finished and 0 unfinished)

8.建立资源文件i18n.qrc

  <RCC>

<qresource prefix="/i18n" > //注意prefix 是用来标明在最终二进制文件中资源文件的引用目录，可以是唯一的任意字符串
<file>superapp_en_US.qm</file>
<file>superapp_zh_CN.qm</file>
</qresource>
</RCC>

9.将资源文件加入项目文件testi18n.pro中

RESOURCES +=i18n.qrc

10.生成Makefile文件

   qmake testi18n.pro

11.编译生成.exe文件

   make

12.运行

 release\testi18n.exe